HØR melodien

Orgel, flerstemmigt Piano, flerstemmigt Piano, enstemmigt 00.00 / 00.00
Illustrationer af Bjørn Nørgaard - fra "Min første salmebog".

Se andre salmer

Salmer med samme
melodi(er)
Salmer af samme
forfatter(e)

Læs noter

Noter til salmeteksterne

Læs om forfatterne

Petter Dass
Gustav Margerth Jensen

FIND salmen



Søg på:
  • ord i titel eller tekst
  • nummer, komponist, forfatter
Avanceret søgning

Noter

vers

linjer

2

5. Guds grøde – Af hensyn til rimet har den danske version hentet dette ord ind i Dass’ skildring af de himmelske skarer: „I Herrens Himler / utallig vrimler, som slaer på Cimler / hin Søde.“ – Altså tænker han på de frelstes skarer eller englene. ‘Grøde’ betyder spiring, grokraft og vækst; særlig den tidlige vækst, lige efter vinteren, jf. førstegrøde. Nødrimet føjer således den dimension til, at selvom alle mand var døde, overlever Guds skaberkraft usvækket. En tolkning, som dog ikke er originaldigtet fremmed.

3

1. Høje hald – fjeldside eller bjergtinde.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003

Lovsange

7

Herre Gud! Dit dyre navn og ære
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Norsk folkemelodi 1877
Færøsk melodi 1931

1

Herre Gud! Dit dyre navn og ære
over verden højt i agt skal være,
og alle sjæle, de trætte trælle,
alt, som har mæle, de skal fortælle
din ære.

2

Gud er Gud, om alle land lå øde,
Gud er Gud, om alle mand var døde.
Om slægter svimle, blandt stjernestimle
utallig vrimle i høje himle
Guds grøde.

3

Høje hald1 og dybe dal skal vige,
jord og himmel falde skal tillige,
hvert fjeld, hver tinde skal brat forsvinde,
men op skal rinde, som solen skinne,
Guds rige.

Petter Dass 1698. Gustav Jensen 1909.

1 klippe