HØR melodien

Se salmens tekst:
350. Foragter ej de ringe dage
Vælg melodi:
 Georg Neumark 1657
Orgel, flerstemmigt Piano, flerstemmigt Piano, enstemmigt 00.00 / 00.00
Illustrationer af Bjørn Nørgaard - fra "Min første salmebog".

Se andre salmer

Salmer med samme
melodi(er)
Salmer af samme
forfatter(e)

Læs noter

Noter til salmeteksterne

Læs om forfatterne

Nikolaj Frederik Severin Grundtvig

FIND salmen



Søg på:
  • ord i titel eller tekst
  • nummer, komponist, forfatter
Avanceret søgning

Noter

vers

linjer

1

1. Foragter ej – gl. bydemåde: Foragt ikke! / 2. – således / 4. det andet hus – det andet tempel i Jerusalem, som erstattede Salomos, der var ødelagt af babylonierne / 5. at ligne ved – at sammenligne med.

3

2. ved kæmpehånd – ved overnaturlige kræfter / 5. sent – langsomt.

4

1.-2 De høje bjerge, som … end truer stolt – billede på de toneangivende, rationalistisk påvirkede kirkelige kredse, som endnu på Grundtvigs tid lægger hindringer i vejen for den enfoldige menighed / 3-4. Troen vil ikke flytte bjerge, hindringerne fjernes ikke ved mirakler, men jævnes ud til de ligner frugtbare marker, Zak 4,7.

5

3. marmor skønt med lyse flammer – poetisk billede, der skal skildre kirkens „gamle hovedhjørnesten“ (i Grundtvigs oprindelige tekst sat med kursiv), altså Kristus, poetisk beskrevet som en ædel sten i rødt og hvidt, en farvesymbolik, Grundtvig ofte bruger, for at betegne det hjemlige, kendte og fortrolige i kristendommen på dansk grund / 5. en grundvold fast og ren – jf. 1 Kor 3,11.

6

2-3. Det lykkes skal, som skrevet står: Velsignes skal de hænder… – Hagg 2,4. Zak 4,9 / 4. som lagde grund – som lagde fundamentet. med bange kår – med bekymring / 5. de sætte skal på taget krans – de skal holde rejsegilde / 6. folde sig – svøbe sig.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003

Den hellige, almindelige kirke - Kirkens fornyelse

350

Foragter ej de ringe dage
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Hvo ikkun lader Herren råde

1

Foragter ej de ringe dage!
Så klang det over tempelgrus
fra Herrens mund, da hænder svage
arbejded på det andet hus,
en hytte kun at ligne ved
kong Salomons i herlighed.

2

Foragter ej de ringe dage!
Det er for os et trøstens ord,
som bygger nu med kræfter svage
på Herrens hus i høje nord,
en hytte kun at ligne ved
Guds-huset i dets herlighed.

3

Foragter ej de midler ringe!
Her intet sker ved kæmpehånd,
her intet lader sig fremtvinge,
i stilhed virker her Guds Ånd.
Her lavt er alt, og sent det går,
som hjertet sidder, hjertet slår.

4

De høje bjerge, som vor hytte
end truer stolt med undergang,
dem vil ej Ånden for os flytte,
men jævne lig den grønne vang,
som havets bjerge tit vi så
sig jævne ud til bølger blå.

5

Alt som det dunkle hjertekammer,
så er vor kirkehytte lav,
dog marmor skønt med lyse flammer
til kirkevæg os Ånden gav,
og til en grundvold fast og ren
den gamle hoved-hjørnesten.

6

Foragter ej de ringe dage!
Det lykkes skal, som skrevet står:
Velsignes skal de hænder svage,
som lagde grund med bange kår,
de sætte skal på taget krans
og folde sig i lysets glans.

Zak 4,6-10
N.F.S. Grundtvig 1837 og 1853.